在德国，每年的6月27日是"Siebenschlaefertag" - "七睡仙节"。
这一天引人关注，不单是节日，而且还有这一天的天气。有关“七睡仙节“的农谚广为流传，由此令人对这一天的天气敬而生畏，更祈祷这一天是个好天。因为按照农谚，在德国大部分地区，这一天的天气决定了之后夏季七个星期的天气。虽然从科学的角度来看，这些谚语不完全正确，但长期统计结果表明，德国六月底到七月初的天气特征确实和此后夏季的天气之间存在着很大的相关性。
Regnet's am Siebenschlaefertag, so regnet's sieben Wochen danach.
七睡仙节有雨，此后七周皆有雨。
Ist der Siebenschlaefer nass, regnet’s ohne Unterlass.
七睡仙节降雨，降雨不止。
类似的还有:
Das Wetter am Siebenschlaefertag sieben Wochen so bleiben mag.
Wenn die Siebenschlaefer Regen kochen, dann regnet’s ganze sieben Wochen.
其实，农谚中的"七睡仙节"应当是7月7日，只是因为历法改革后实施现行国际通行的公历而把它提前了十天。
这真可谓和中国“夏至无雨三伏热“的农谚遥相呼应。
本站所有内容资源来自互联网收集,版权归原创作者或原单位公司所有。联系：kpzsnet#126.com
(#改为@)
设为首页
加入收藏
联系我们
